|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 54-JM-14-10-1936

|:| Autor: Jayme O. Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro da Costa

|:| Data: 14 de outubro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 14 de Outubro de 1936 Minha amada noivinha Espero que esta te va encontrar em perfeito estado de saude assim como os teus , os meus vão bem graças a Deus , eu é que cada vez amo-te mais . Hontem recebi a tua carta do dia 10 corrente a tal que vinha registrada , sinto muito ter feito voce passar uns dias triste , por causa das respostas das cartas que foram um pouco demoradas , mas a culpa não foi minha , eu escrevo-te todos os dias , tu podes ver pelas datas , o correio é quem atrazou , eu tambem só recebi uma carta tua a terça feira e depois só fui receber 3 no domingo . Tu bem sabes minha querida , que eu jamais posso esquecer-te , tú viverás eternamente no meu coração , eu escrevendo-te todos os dias sofro , que fará se eu não escrevesse , morreria de tanta dor . Domingo sentirei as tuas mãos de veludo acaricia-rem as minhas , sentirei o contacto do teu corpo com o meu , ouvirei o seu coração palpitando de desejos , e furtivamente lhe beijarei varias vezes Previne a tua irmã que desceremos no trem de



[pag]



4 horas e 40 minutos , só irei eu teu pae e o [N.] vae arrumando a tua mala , domingo levarei as cartas que estão comigo para juntas com as outras . Esta é a penultima desta semana . Recomendações aos teus , beijos para a [H.] , e para a minha querida noivinha , que cada minuto que passe daqui até o domingo , represente um beijo deste teu noivinho apaixonado . [J. O. S.] Fala com a [I.] que tenho transmitido os recados ao [D.] , ele esta muito magro e abatido , que o medi-co tem receitado limão , não sei para que é , eu acho que ele esta apaixonado , não sei não .